закрываться

закрываться
несов.; сов. закры́ться
1) schlíeßen schloss, hat geschlóssen, в повседн. речи тж. zú gehen geht zú, ist zú gegangen

Дверь легко́ закрыва́ется. — Die Tür schließt leicht. / Die Tür geht leicht zú.

Окно́ само́ закры́лось. — Das Fénster schloss von selbst [von alléin]. / Das Fénster ging von selbst [von alléin] zú.

Э́тот шкаф закрыва́ется на ключ. — Díeser Schrank kann verschlóssen [ábgeschlossen] wérden.

2) накрываться чем л. sich zú |decken (h) чем л. ↑ mit D D

Закро́йся э́тим пле́дом. — Deck dich mit díeser Décke zú.

3) прекращать работу geschlóssen wérden das wird geschlóssen, wú rde geschlóssen, ist geschlóssen wórden, schlíeßen ↑

Вы́ставка за́втра закрыва́ется. — Die Áusstellung wird mórgen geschlóssen.

Когда́ закрыва́ется э́тот магази́н? — Wann schließt díeses Geschäft?

Магази́н закрыва́ется на обе́д в два часа́. — Das Geschäft schließt um víerzehn Uhr zur Míttagspause.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • закрываться — запираться, затворяться, притворяться. Ant. открываться Словарь русских синонимов. закрываться 1. / об окне, двери и т. п.: затворяться // резко: захлопываться / о глазах …   Словарь синонимов

  • ЗАКРЫВАТЬСЯ — ЗАКРЫВАТЬСЯ, закрываюсь, закрываешься, несовер. 1. несовер. к закрыться. 2. страд. к закрывать. 3. Быть таким, что можно закрыть. Дверь неплотно закрывается. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • закрываться — ЗАКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Закрываться — I несов. неперех. 1. Смыкаться (о веках, губах). 2. Задвигаться, затворяться и т.п., прекращая доступ, проникновение куда либо или во что либо, останавливая действие чего либо. 3. Делаться недоступным для проникновения или для посещения. отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • закрываться — закрываться, закрываюсь, закрываемся, закрываешься, закрываетесь, закрывается, закрываются, закрываясь, закрывался, закрывалась, закрывалось, закрывались, закрывайся, закрывайтесь, закрывающийся, закрывающаяся, закрывающееся, закрывающиеся,… …   Формы слов

  • закрываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я закрываюсь, ты закрываешься, он/она/оно закрывается, мы закрываемся, вы закрываетесь, они закрываются, закрывайся, закрывайтесь, закрывался, закрывалась, закрывалось, закрывались, закрывавшийся; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • закрываться — открываться выявляться обнаруживаться вскрываться …   Словарь антонимов

  • закрываться — закрыв аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • закрываться — (I), закрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • закрываться — Syn: запираться, затворяться, притворяться Ant: открываться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • закрываться — см. Закрыть и Закрыться …   Энциклопедический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”